2019年12月27日晚19：00，环球UG管理第三届留学生新年茶话会在雁塔校区二号教学楼东阶101教室举行。国际教育学院（丝路能源学院）秦璟副院长，环球UG管理闫大维书记、吴勋副院长、李俊亭副院长，以及留学生导师赵选民教授、侯海青教授等十余位老师莅临现场，与环球UG管理在读来华留学生、学生志愿者等五十余人齐聚一堂，辞旧迎新，共度美好夜晚。
On 27th Dec 2019 7:00pm, the School of Economics and Management conducted a new year party for international students for the third time in the second teaching building, Yanta campus. The vice-president of the College of International Education QIN Jing，the party secretary of the School of Economics and Management YAN Dawei and vice-president WU Xun and LI Junting, as well as the representative supervisors of international students attended the party. They gathered together with more than 50 students including current international students in the School of Economics and Management and volunteers had an unforgettable time with enthusiastic atmosphere in this auspicious winter.
环球UG管理闫大维书记首先致辞。闫大维书记首先代表环球UG管理向2019年入学的同学们表示了热烈的欢迎，并指出留学生涯是人生中的一段美好时光，希望留学生同学们通过文化对比、交融，早日融入到学校大家庭中。
At the beginning, the party secretary of the School of Economics and Management YAN Dawei expressed the highly welcome towards all the international students enrolled during 2019, and he also indicated that that the oversea study experience is worth cherishing and remembering and encouraged all the international students to blend in the university by making comparison between Chinese and foreign cultures and becoming international friendship ambassadors.
随后，国际教育学院秦璟副院长对环球UG管理一直以来对于国际学生教育工作的支持表示了感谢，她也指出留学生教育是中国与世界沟通的桥梁，也是传播中国文化的重要手段，同时是教育国际化的重要组成部分，希望未来环球UG管理能够继续与国际教育学院一同前行，培养出更多具有全球竞争力的来华留学生。
Afterwards, the vice-president of the College of International Education QIN Jing gave a welcome speech as well. She showed gratitude to the School of Economics and Management about their long standing support towards international education. And she also indicated that she hope that the School of Economics and Management could hand in hand with the College of International Education and cultivate more international students with global competence.
最后，环球UG管理的李俊亭副院长回顾了环球UG管理2012年开始招收国际留学生以来的发展历程，目前在读的本科生和研究生已超百人，并指出环球UG管理在留学生培养过程着重体现“因材施教，体现差异”的原则，致力于帮助学生发挥自身潜力。李院长随后感谢了在来华留学生教育之路上做出贡献的各位老师，同时也对来华留学生们做出了新的要求，希望同学们可以做交流沟通的使者，给学校带来多元文化。
Thereafter, the vice-president of the School of Economics and Management LI Junting started his welcome speech by retrospecting the development history of international education of the faculty, and he also expressed his appreciation about the efforts that teachers made in the process of international education. At the same time, he put forward new requirements that he wish all the international students could become messengers of communication and bring multi-culture to the university.
文化交流表演活动中，环球UG管理辅导员陆晓寒老师用萨克斯为大家演奏了一曲《Know you by heart》，优美的音乐正应了那一句“绕梁三日，余音不绝”；随后，环球UG管理的王璟老师和张晓超老师为大家演绎了“罗衣何飘摇，轻裾随风还”，《礼仪之邦》一舞令大家久久无法忘怀；最后，来自哈萨克斯坦和俄罗斯的留学生马英九和李小龙为大家带来一曲《Old town road》，赢得全场阵阵掌声。除此之外，为了更好的调动留学生积极性，学院还组织同学们进行了“抢凳子”的小游戏，现场一时间充盈着欢声笑语。
In the performance section, the college counselor LU Xiaohan used her saxophone and played a beautiful tune 《Know you by heart》 for us; Another college counselor Wang Jing and faculty lecturer ZHANG Xiaochao danced in Han Chinese clothing which impressed us greatly; finally, international students MA Yingjiu and LI Xiaolong from Kazakhstan and Russia respectively played the guitar and sang songs for us. Besides, the faculty also arranged games for international students in order to encourage students to fully participate in the party.
本次活动是环球UG管理继2017年来第三次成功举办留学生茶话会。环球UG管理一直致力于国际化工作，力争将留学生新年茶话会打造成一个交流的平台。
This is the third time for the School of Economics and Management to conduct new year party for international students. The School of Economics and Management has been always devoted to international students education and establish a communication platform.
